Applying Luhmann to Translation Studies

This work presents an innovative approach to translation studies by applying Luhmann's Social Systems Theory, examining translation as both a distinct system and a social subsystem.

In Applying Luhmann to Translation Studies, the author explores a significant and innovative area within modern Translation Studies: the sociology of translation. The work presents a unique perspective by integrating Luhmann's Social Systems Theory into the realm of translation, proposing that translation operates as a social-systemic boundary phenomenon. This approach allows for a deeper understanding of the complexities involved in translation processes and their societal implications.

The book is structured into two primary sections. The first part delves into the concept of translation as a distinct system, examining its inherent properties and characteristics. This analysis highlights the autonomy of translation as a discipline, showcasing its unique features and the dynamics that govern it. The second part shifts the focus to translation as a social subsystem, emphasizing its role as a boundary phenomenon within the broader social system. This perspective encourages readers to consider how translation interacts with various social elements and influences cultural exchange.

Overall, Applying Luhmann to Translation Studies offers a thought-provoking examination of translation through the lens of sociology, providing valuable insights for scholars and practitioners alike. By bridging the gap between translation theory and social systems, the book contributes to a more nuanced understanding of translation's place in society and its impact on communication across cultures.