ReadThe Portobello Bookshop Gift Guide 2025

Kōkun

Book 1: The Girl from the West

Nahoko Uehashi author Cathy Hirano translator

Format:Hardback

Publisher:Europa Editions (UK) Ltd

Publishing:12th Feb '26

£16.99

This title is due to be published on 12th February, and will be despatched as soon as possible.

Kōkun cover

The first volume of a sweeping fantasy by one of Japan’s most beloved storytellers, and the bestselling author of the Moribito series.

The vast Umal Empire has flourished for centuries thanks to the miraculous ohaleh rice, a sacred grain brought from a distant land by the first empress Kokun. Resistant to all parasites, the rice has sustained the empire, ensuring peace and prosperity for centuries—until now. When a mysterious infestation strikes, famine spreads and the empire begins to crumble.

Fifteen-year-old Aisha, granddaughter of the deposed lord of West Kantal, flees to the imperial capital with her younger brother after a violent coup. There she meets the reigning Kokun, Olie—an enigmatic girl worshipped for her supposed gift of scent, yet secretly powerless. As Aisha uncovers her own latent ability to perceive the natural world through smell, she and Olie form an unlikely alliance.

Together, Aisha and Olie must uncover a hidden history and the truth behind the ohaleh rice, all the while battling forces that threaten not just the empire’s survival, but the very balance of nature.

 

“A fantasy that should be read by everyone.” * Miyake Kaho, Books Bunshun *
“The start of a magnificent fantasy series, on that takes ecology as its central theme!” * The Bunka News *
“An overwhelmingly powerful and dynamic novel…It allows readers to experience both the rationality and mystery of the natural ecosystem.” * Shosetsu Houseki *

ISBN: 9781787706095

Dimensions: unknown

Weight: unknown

304 pages