The Dead Sea Scrolls. Hebrew, Aramaic, and Greek Texts with English Translations

Im Princeton-Projekt über die Schriftenrollen vom Toten Meer wird eine definitive und kritische Ausgabe aller Qumran-Dokumente veröffentlicht, die keine Kopien der hebräischen Bibel sind. Der erste Band enthält eine verbesserte Ausgabe von 1QS mit kritischem Apparat, mit allen Fragmenten der in den Höhlen IV und V gefundenen Gemeinschaftsregeln sowie einer wörtlichen Übersetzung dieser Texte. Dabei steht die hebräische Fassung auf der linken, die englische Fassung auf der rechten Seite. Kritische Anmerkungen unterstützen das Verständnis von Text, Varianten und philologischen Feinheiten und erläutern die Übersetzung.