Ukraine vs. Darkness – (Undiplomatic Thoughts)

Es ist eine klare, schnörkellose, deutliche Sprache, der sich Scherba in seinen Texten bedient und die keinen Raum für Interpretationen, Missverständnisse oder gar Zweifel lässt. Ein zivilisatorisches Bollwerk gegen Putin, ein Lackmustest für Europa. Freiheit oder Unfreiheit, Propaganda oder Wahrheit, Moral oder Gier. In der Ukraine, schreibt Scherba, geht es um uns alle. Es ist kein Buch, das sich per se an Ukraine-Kenner richtet. Vielmehr sei es ihm darum gegangen, die (west-)europäischen Wissenslücken über das größte Flächenland Europas zu füllen, wie er in seinem ersten Kapitel schreibt. Gegen die Mythen und Propaganda anzuschreiben, die sich so hartnäckig halten.Scherba gibt Einblicke in die Komplexität der ukrainischen Identität, die nicht so schablonenhaft verlaufen, wie man glauben könnte oder die russische Propaganda einen glauben machen will. Scherba setzt einen rhetorischen Kontrapunkt in einer öffentlichen Debatte, in der es immer nur darum geht, zu beschwichtigen, zu relativieren, einzuebnen. Eine Debatte, in der es auch im achten Kriegsjahr nicht gelungen ist, die Ukraine-Krise bei ihrem eigentlichen Namen zu nennen: Krieg mit Russland.Simone Brunner. In: Ukraine verstehen. 2021
It is a clear, straightforward, unambiguous language that Scherba uses in his texts and that leaves no room for interpretation, misunderstanding, or even doubt. A civilizational bulwark against Putin, a litmus test for Europe. Freedom or lack of freedom, propaganda or truth, morality or greed. Ukraine, Scherba writes, is about all of us. It is not a book aimed per se at Ukraine experts. Rather, his aim is to fill the gaps in (Western) European knowledge about Europe's largest country, as he writes in his first chapter. Scherba provides insights into the complexity of Ukrainian identity, which is not as stereotyped as one might think - or as Russian propaganda would have one believe. Scherba provides a rhetorical counterpoint in a public debate that is always about appeasing, relativizing, leveling. A debate in which, even in in the eighth year of the war, it is called the "Ukraine crisis", not by its real name: War with Russia. Simone Brunner. In: Ukraine verstehen. 2021