Madeleine Schuppli und Aargauer Kunsthaus, Aarau Editor