ReadThe Portobello Bookshop Gift Guide 2025

A Woman in the Crossfire

Diaries of the Syrian Revolution

Samar Yazbek author Max Weiss translator

Format:Paperback

Publisher:Haus Publishing

Published:10th May '12

Currently unavailable, and unfortunately no date known when it will be back

A Woman in the Crossfire cover

March 2011. Seemingly out of nowhere, a small demonstration by young people in Dar’a lights the touch paper and ignites the country. The demonstrations and the Assad regime’s brutal response intensify until the country is consumed by the next popular revolution of the Arab Spring.

A Woman in the Crossfire is Samar Yazbek’s haunting account of her experience of the uprising. Denounced by her family and clan for her vocal opposition to the regime, forced to live on the run with her daughter and detained on multiple occasions by the authorities, she continued to record the testimonies of figures in the Opposition, documenting their role and hers in the burgeoning movement. Yazbek captures it all in the poetic language of a woman trying to come to terms with the horrific scenes being played out on the streets of the country she loves.

This is a wholly unique perspective on a devastating conflict and a moving testament to the courage and vision of the Syrian people.

'An essential eyewitness account, and with luck an inaugural document in a Syrian literature that is uncensored and unchained.' 20120415 'She has the novelist's eye for telling detail... Hers is the urgent task of showing the world what is happening. Thanks to her, we can read about the appalling things that go on in secret, underground places.' -- Francis Beckett 20120622 'Well before the Syrian uprising, Samar Yazbek was challenging the existing taboos of Syrian society in her novels. Since the early days of the revolution, she was involved in the pro-revolutionary movements on the ground, despite the daily threats she was submitted to. On four occasions, Yazbek was taken to detention centres in order to "improve her writing" as one regime officer once put it. A Woman in the Crossfire is her diary of the first four months of the revolution, in which she mixes first-person chronicles of her everyday life and exclusive testimonies of various eye-witnesses (doctors, officers, activists). Some of her chronicles were initially published in the Arab press as early as during spring 2011; hence Yazbek was one of the first voices to describe the reality of the Syrian uprising from the inside.' -- Isabelle Mayault 20120702 "A Woman in the Crossfire" is elevated beyond politics or reportage by Yazbek's intimate style and her willingness to reveal and involve herself in the book... The book is not about any particular party or movement, but about freely telling Syria's stories. It is a stand against all the forces silencing and misrepresenting Syrians... Many people, including Yazbek, risked their lives to bring us this book. "A Woman in the Crossfire" is thus an act of fierce resistance against the forces of silencing and simplification. It is anything but an effortless read, but it does wedge open a space wherein, for a moment, it feels possible to genuinely listen. -- Marcia Lynx Qualey 20120709 'Yazbek writes that "intellectuals live in a frozen environment, the world has passed them by. And the mobilisation that has taken place in Syria, what spurred people into the street, was not the writers or the poets or the intellectuals." But they can still bear witness, and Samar Yazbek's document does that with courage, lyricism and mordant wit.' -- Max Dunbar The Siege Diaries: Samar Yazbek's Syria 20120718 'This is a handbook for nonviolent activists.' -- Mary Russell 20120728 'Thanks to her [Yazbek] skills as a fiction writer, her book is infused with a hauntingly poetic narrative style. Chilling, disturbing, but irresistibly compelling, "A Woman in the Crossfire" paints a picture of how, in four months, a peaceful uprising turned into a bloodbath.' -- India Stoughton 20120804 '[F]our new books confront the [Syrian] revolution head-on... Of the four writers, Samar Yazbek provides the most arresting, novelistic prose... In its uncompromising reportage from a doomed capital, Yazbek's book recalls the late Iraqi artist Nuha al Radi's Baghdad Diaries, a searing chronicle of the disintegration of Saddam's Iraq during the embargo of the Nineties.' -- Justin Marozzi 20120809 'Impassioned and harrowing memoir of the early revolt...' 20120829 'The heartbreaking diary of... a Syrian who risked her life to document the regime's brutal attacks on peaceful demonstrators.' 20120907 'Yazbek's is not a crafted memoir but an immediate record of three months of fear, torture, intimidation and, eventually, flight from her home told through diaries that stop and start, sometimes repeat, and always offer another detail of popular will and regime cruelty. Its importance is in its existence, the effort of so many Syrians to share their stories and Yazbek's own courage and ability to record them. It is a hard, painful read, not only for what Yazbek witnesses and suffers but also for that of the other Syrians that she interviews. Their testimonies come through on the page as atrocities happen all around her.' 20120915 'It's heavy and horrible, like so much related to the war. But the book also reminds that Syria is -- was -- utterly beautiful. Yazbek takes us to its mountains. We can smell its lemon trees and ride along its country roads.' 20120916 'Samar Yazbek is excellent on the dress and behaviour of the demonstrations. Pro-Bashar demonstrations were supported by well-dressed young people who looked as if they were off to a party... [she] is eloquent on the dehumanising brutality of the security forces.' 20121029 'A powerful account conveying the idealism and fear that united diverse religious and ethnic groups in Syria to rise against their autocratic government, with the outcome still uncertain.' 'A unique window into the anguish of Syria: an intimate journey into the head and heart of a woman trying to maintain her sanity, humanity and, above all, love for her deeply wounded nation...' '[A]n unvarnished and sobering account of what she describes as the abuse and violence against the Syrian people.' '[A] powerful narrative which contains many insights drawn from her closeness to what was happening, and knowledge of Syrian society.'

  • Winner of English PEN Writers in Translation Award 2012

ISBN: 9781908323125

Dimensions: 216mm x 135mm x 20mm

Weight: 369g

270 pages